Product variants (attributes) containing blank spaces were resulting in a Javascript error, preventing the correct display of the attribute value. This has been fixed.