In some scenarios (e.g. immediately after an order is placed on hold), the user is unable to delete said order. This issue has been fixed and you may now delete to your heart's content.