Backordered products/quantities can now be displayed separately to those available to ship in the order summary section of the confirmation email. 

For more information, see Email Order Summary Widget.