Do you use Product Variant import to bulk upload child product links to master products? This feature removes the need to manually update the master product with child product images in Product Maintenance. No need to do anything else for these images to display for the master product.
See: Product Variants